Татьянин день!Tetyana Tag!
|
25.01.2008
Татьянин день, Татьянин день,
Еще не радует сирень, Еще во всю лежат снега,
Еще за окнами пурга, Но январю уже пора
Готовить сани со двора.
И на престол спешит февраль, Пронзая свистом ветра даль.
Пойди к Татьяне и скажи Слова от сердца от души,
Поздравь ее и пожелай Счастливых дней и долгих лет,
Чтоб радость била через край, И сбылся свет благих примет.
Tetyana Tag, Tetyana den Tag,
Noch nicht erfreut den Flieder, Noch liegt in allen der Schnee,
Noch hinter den Fenstern der Schneesturm, Aber dem Januar ist es schon
höchste Zeit
Den Schlitten von des Hofes vorzubereiten.
Und auf den Thron beeilt sich der Februar,
Den Pfiff des Windes die Ferne durchbohrend.
Gehe zu Tatjana und sage
Die Wörter vom Herz herzensgerne,
Beglückwünsche sie und wünsche
Der glücklichen Tage und der langen Jahre,
Damit die Freude durch den Rand schlug,
Eben es hat sich das Licht der vortrefflichen Merkmale erfüllt.
|
|
|
| ПОСЕТИТЕЛИ О НАС |
|
Тетяна, ми з Вами вже заочно познайомилися (по телефону), але оскільки на сайті Вашому я вперше, не можу не висловити публічно своїх емоцій. Дуже-дуже приємно, що Україна виборола цю "бронзу" на вагу "золота"! І втричі приємніше, що в цьому складі виступала землячка-буковинка!!! Дякувати Богу, що все владналося і Вас таки запросили під прапори збірної! В Афінах виступав ще один буковинець - "Український Іван Грозний" Іван Гешко, він був близьким до медалі на дистанції 1500 м, але, на жаль, не судилося зійти на п’єдестал. Зате Ви, Тетянко, таки принесли Буковинському краю ще одну олімпійську нагороду. Хай Вам Боженька і дали допомагає в спорті і в житті!
З повагою, Георгій Мазурашу, газета "МБ", влас. кор. "Спорт-Експресс в Украине" в Західній Україні.
Георгій Мазурашу |
|
|
